Театральное бюро путешествий «БИНОКЛЬ»
туры и билеты в самые знаменитые театры мира
главная персоналии произведения словарь записи книги



Опера Пуччини «Девушка с Запада»

La Fanciulla del West

12.01.2011 в 17:54.

Опера Джакомо Пуччини «Девушка с Запада». Постер Рафала Ольбиньского

Опера в трех действиях; либретто Г. Чивинини и К. Джангарини по драме «Девушка с Золотого Запада» Д. Беласко.
Первая постановка: Нью-Йорк, театр «Метрополитен», 10 декабря 1910 года.

Действующие лица:

Минни (сопрано), Джек Рэнс (баритон), Дик Джонсон (Рамерес) (тенор), Ник (тенор), Эшби (бас), старатели: Сонора (баритон), Трин (тенор), Сид (баритон), Белло (баритон), Гарри (тенор), Джо (тенор), Хэппи (баритон), Ларкенс (бас); Билли Джекрэббит (бас), Оукли (меццо-сопрано), Джек Уоллес (баритон), Хосе Кастро (бас), почтальон, люди из лагеря.

Действие происходит у подножия гор в Калифорнии, в лагере золотоискателей в дни золотой лихорадки 1849—1850 годов.

Действие первое: «В Польке»

Трактир. Слуга Ник зажигает свечи. Входят группы старателей. Они начинают играть в карты, пить, обмениваться новостями. Джек Уоллес поет меланхоличную песню («Che faranno i vecchi miei la lontano»; «Далеко ты край родной»). Джек Ларкенс, расстроившись, хочет вернуться домой. Эшби, служащий транспортного агентства, сообщает шерифу Джеку Рэнсу последние известия о Рамересе, главе мексиканской банды. Хозяйка трактира Минни приносит виски. Рэнс намекает, что скоро женится на ней. Между ним и золотоискателем Сонорой вспыхивает ссора, но Минни улаживает ее. Она читает вслух Библию, и все внимательно слушают девушку («Ora leggiamo. Versetto secondo»; «Итак, читаем. Стих второй»). Почтальон приносит почту. Эшби получает сообщение о том, где будет Рамерес сегодня ночью. Минни и Рэнс остаются одни. Он вновь говорит ей о том, что хочет расстаться со своей женой и жениться на ней («Minnie, dalla mia casa son partito»; «Минни, ушел я из дома»). Минни кажется, что настоящая любовь — совсем другая, и она рассказывает ему о своих родителях («Laggiu nel Soledad»; «Я помню Соледад»).

Когда Рэнс уходит, появляется Дик Джонсон (он же бандит Рамерес). Он узнает в Минни девушку, которую когда-то случайно повстречал и полюбил. Раздается шум: это старатели поймали некоего Кастро, члена банды Рамереса. Кастро направляет их по ложному следу. Минни, беседуя с Рамересом, рассказывает, что старатели отдали ей на хранение свое золото. Рамерес, собиравшийся ограбить их, отказывается от своего намерения. Между молодыми людьми зарождается любовь. Минни приглашает Джонсона к себе домой.

Действие второе: «В жилище Минни»

Индеец Билли Джекрэббит и индианка Уокли, укачивающая ребенка, говорят о своей близкой свадьбе, которая должна состояться по желанию их хозяйки Минни. Вскоре приходит она сама и велит приготовить ужин на двоих. Появляется Джонсон. Он торопится, так как его ждут товарищи («Questa notte alia 'Polka'»; «Этой ночью в „Польке"»). Снаружи раздаются выстрелы. Джонсон хочет уйти, но Минни удерживает его («Minnie! Che dolce поте!»; «Минни! Какое нежное имя!»). Приближаются шериф и его люди, и Дик вынужден спрятаться. Шериф описывает Минни приметы человека, которого они ищут, затем уходит.

Джонсон признается ей, что он бандит, был вынужден стать им после смерти отца, чтобы прокормить семью («Or son sei mesi»; «Вот уже шесть месяцев»). Он пытается скрыться, но его ранят, и Минни снова прячет его, теперь на чердаке. Входит Рэнс и обыскивает все углы. Он уже собирается уходить, как вдруг с чердака падает капля крови. Рэнс, охваченный дикой яростью, заставляет раненого спуститься вниз. Джонсон теряет сознание. Минни предлагает Рэнсу» заядлому игроку, сыграть в карты: ставкой будет жизнь Джонсона («Siete pronto? Son pronto. Taglia, a te»; «Ты готов? Я готова. Твоя награда»). Минни выигрывает, передернув карту. Рэнс уходит, затаив жажду мести. Минни бросается к Джонсону («E mio!»; «Он мой»).

Действие третье: «Калифорнийская сельва»

Рассвет. Рэнс, Ник и Эшби стоят у костра. После выздоровления Рамерес покинул жилище Минни, и его вновь разыскивали. Теперь он схвачен и должен быть повешен. Он просит не говорить Минни о его конце («Ch'ella mi creda libero e lontano»; «Ей вы скажите: я уже свободен»). Внезапно появляется девушка верхом на лошади и с пистолетом, она требует остановить казнь. Шериф пытается натравить на нее толпу старателей, но она грозит, что убьет себя. Минни напоминает им, как делила с ними их трудности, и говорит, что прежнего бандита Рамереса нет с тех пор, как она подарила ему свою любовь («Non vi fu mai chi disse», «Нет никого, кто бы мог сказать»; «Si puo cio che si vuole», «Чего захочешь, совершится»). Присутствующих охватывает волнение. Сонора от имени всех дарует свободу Рамересу и его верной подруге («Le tue parole sono di Dio»; «Твоими устами говорит бог»). Обнявшись, Рамерес и Минни уходят, прощаясь с Калифорнией, ее горами и снегами.

Г. Маркези (в переводе Е. Гречаной)


ДЕВУШКА С ЗАПАДА (La fanciulla del West) - опера Дж. Пуччини в 3 действиях, либретто Г. Чивинини и К. Дзангарини по драме Д. Беласко "Девушка с Золотого Запада". Премьера: Нью-Йорк, 10 декабря 1910 г., под управлением А. Тосканини, с участием Э. Карузо и Э. Дестинн (Дестиновой); в России - Москва, Опера Зимина, 19 сентября 1913 г. (под названием "Дочь Запада"; В. Дамаев - Джонсон, С. Друзякина - Минни, М. Бочаров - Ренс).

Привлекшая внимание Пуччини пьеса американского писателя Д. Беласко (1905) во многом предваряет будущие вестерны американского кино: в ней есть напряженная фабула, мелодраматические эффекты, живописный фон и сентиментально-счастливый конец.

В салуне (трактире) собираются золотоискатели Дальнего Запада, привлекаемые красотой хозяйки Минни. За ней ухаживает сам шериф Джек Ренс, ревнующий ее к Джонсону, который недавно появился в этих местах и явно пользуется симпатией хозяйки. Действительно, Джонсон пришелся ей по душе, и она назначает ему свидание в своем домике, в то время как шериф вместе с золотоискателями отправляется на поиски бандита Рамереса, не подозревая, что Рамерес и Джонсон - одно лицо. Минни узнаёт настоящее имя Джонсона. Оскорбленная и уязвленная, она прогоняет его, но когда он, раненый преследователями, ищет у нее убежища, девушка прячет его. Кровавые следы указывают шерифу место, где скрылся преследуемый. Минни играет с Джеком в карты и выигрывает жизнь Джонсона. Однако ревнивый шериф не оставляет преступника в покое. Он ловит его и отдает в руки золотоискателей. Те собираются линчевать бандита. Джонсон умоляет об одном: не говорить ничего Минни. Но она появляется сама, и толпа отпускает раскаяшегося Джонсона - Рамереса, который хочет начать с любимой новую жизнь.

"Девушка с Запада" не принадлежит к числу лучших опер Пуччини. Кое в чем ее драматургия повторяет "Тоску": шериф выполняет функцию, близкую Скарпиа, а Минни и Джонсон соответствуют Тоске и Каварадосси; предсмертная лирическая ария Джонсона близка арии Каварадосси. Но, несмотря на некоторую вторичность драматургии, музыка обладает высокими достоинствами. Хотя композитор использовал индейский и американский фольклор, в опере преобладает итальянский мелос, который смягчает откровенный расчет автора драмы на внешний эффект.

В советский период "Девушка с Запада" ставилась на сцене ленинградского Малого оперного театра (1941, Н. Вельтер - Минни) и Театра оперы и балета Латвии (1957, Ж. Гейне-Вагнер - Минни, М. Фишер - Джонсон).

А. Гозенпуд

Публикации

Главы из книг


 

главная персоналии произведения словарь записи книги
О сайте. Ссылки. Belcanto.ru.
© 2004–2016 Проект Ивана Фёдорова