Опера Альбана Берга «Воццек»

Опера в трех действиях (пятнадцати картинах); либретто автора по драме «Войцек» Г. Бюхнера.
Первое представление: Берлин, «Штаатсопер», 14 декабря 1925 года.

Действующие лица:

Воццек (баритон), тамбурмажор (тенор), Андрее (тенор), капитан (тенор), доктор (комический бас), первый подмастерье (легкий баритон или тенор), дурачок (тенор), Мари (сопрано), Маргрет (контральто), мальчик, сын Мари (по возможности вокальная партия), солдаты и парни (тенор- солист, два тенора, два баритона, два баса), служанки, девки (сопрано и контральто), дети.

Действие происходит в Германии в 1836 году.

Действие первое. Комната капитана. Раннее утро. Солдат Воццек бреет начальника. Раздраженный его медлительностью, капитан обвиняет Воццека в тупости и безнравственности: у него и Мари внебрачный ребенок. Воццек смущен: добродетель — это прекрасно, но ведь еще нужны деньги... («Wir arme Leut'!»; «Мы, бедный люд»).

Поле за городом. Вечер. Воццек и его сослуживец Андрее собирают хворост. Природа становится для Воццека источником страшных галлюцинаций. Пламенеющий, грозный закат сменяется тьмой, словно весь мир умер.

Комната Мари. Мимо проходит военный оркестр. Тамбурмажор приветствует Мари, и та весело отвечает («Soldaten, soldaten sind schone Burschen»; «Солдаты, солдаты, красавцы парни»). Соседка Маргрет упрекает Мари в легкомысленном поведении. Мари, взволнованная и оскорбленная, идет укладывать спать ребенка («Komm, mein Bub»; «Ну, малыш!»). Появляется Воццек и в спешке рассказывает ей о своих видениях. Мари испугана («Der Mann! So vergeistert»; «Мой муж! Он расстроен»).

Кабинет доктора. Во власти маниакальных идей он экспериментирует на Воццеке, предписывая ему странные диеты. Несвязные речи солдата («Seh'n Sie, Herr Doktor»; «Осмелюсь доложить вам») доказывают доктору правоту его идей: Воццек лишился ума. Воццек говорит, и впредь готов ему служить, чтобы заработать деньги для Мари.

Улица перед домом Мари. Тамбурмажор расточает ей комплименты и принуждает сдаться. Они исчезают в доме.

Действие второе. Комната Мари утром. Она перед зеркалом примеряет серьги, подаренные тамбурмажором. За ее спиной неслышно появляется Воццек и спрашивает, откуда эти серьги («Was hast da?»; «Что это?»). Мари успокаивает его. Он оставляет ей деньги, заработанные у капитана и доктора, и уходит. Оставшись одна, Мари чувствует угрызения совести.

На улице встречаются капитан и доктор. Мимо них быстро проходит Воццек. Капитан пользуется случаем, чтобы помучить его. Он намекает на измену Мари. Бедный солдат бледнеет.

Возле дома Мари Воццек пытается вынудить у нее признание. В исступлении он замахивается на нее. Мари холодно отвечает: «Лучше нож в теле, чем чья-либо рука на мне». Воццек в растерянности бормочет ее слова.

Трактир поздно вечером. Парни, солдаты и служанки танцуют. Два пьяных подмастерья затягивают песню. Мари танцует с тамбурмажором. Воццек хочет броситься на них, но музыка умолкает. Дурачок, подойдя к Воццеку, говорит ему, что чует запах крови. Взор солдата застилает кровавый туман.

Ночь в казарме. Воццек стонет во сне. С шумом вваливается пьяный тамбурмажор и начинает хвастать своей очередной победой. Воццек делает вид, что ему все равно. Но тамбурмажор не хочет оставить его в покое и затевает драку. Воццек избит.

Действие третье. Ночью Мари читает в Евангелии о жене прелюбодейной. Ее мучает раскаяние («Und ist kein Betrug»; «В устах же его»). Она рассказывает ребенку историю о сироте («Es war einmal ein armes Kind»; «На свете раз ребенок жил»). Мари молит господа о милосердии.

По тропинке в лесу близ пруда идут Мари и Воццек. Скоро ночь. Воццек предлагает отдохнуть. Его странные слова пугают Мари. Восходит багровая луна, и Мари видит в руках Воццека нож. Он закалывает ее.

Кабак ночью. Уже выпивший Воццек тащит Маргрет плясать. Она еще теплая, как Мари, но и она со временем станет холодной («Tanzt Alle, tanzt nur zu»; «Ну, в пляску, всем плясать»). Внезапно Маргрет замечает кровь на его руках. Все собираются вокруг («Aber was hast Du an der Hand?»; «А на руке что у тебя?»). Воццек убегает.

Воццек находит нож, забытый в лесу, и бросает его в пруд. Ему кажется, что кто-то кричит: «Убийца!» — это кричит он сам. Луна, словно следя за ним, выходит из-за туч («Aber der Mond verrath mich»; «Может и месяц выдать»). Стараясь смыть с себя кровь, Воццек заходит в пруд; вода кажется ему кровью. Он тонет. Доктор и капитан слышат его стоны, но спешат уйти. Безутешная оркестровая интерлюдия становится эпилогом трагедии.

Перед домом Мари играют дети. Кто-то кричит ее сыну: «Твоя мать померла!» Все бегут посмотреть на труп. Ребенок Мари верхом на палочке скачет вслед за остальными.

Г. Маркези (в переводе Е. Гречаной)

Опера Берга — наиболее типичное произведение экспрессионизма, напоминающее по духу мрачные страницы Кафки. Человек — ничто! Жалкий винтик в какой-то всепожирающей машине жизни. Атонализм в сочетании со строгой архитектоничностью музыкальной формы создает эффект безысходности. Опера, несмотря на достаточно трудный язык, была сразу принята публикой и поставлена во многих странах, в том числе в нашей стране (1927, Мариинский театр, дирижер Дранишников, на премьере присутствовал автор). Среди современных постановок отметим спектакль 1992 года в Париже (дирижер — Баренбойм, режиссер — Шеро).

Е. Цодоков

Реклама

• Belcanto.ru — классическая музыка, опера и балет