Акт, действие
13.02.2012 в 22:23.На многих европейских языках это слово означает "действие". В русском языке "акт" и "действие" используются как синонимы. Сначала это слово привилось в театре, потом его употребление расширилось. Говорят "опера в трех актах" или "комедия в четырех действиях". То и другое правильно. А теперь подумайте, от какого слова происходят слова "актер", "актриса"? Все понятно. В XVIII веке в России пользовались русским словом "лицедей", то есть "действующий за лицо", за персонаж пьесы. Но постепенно перешли к международному понятию "актер". А "действующее лицо" в смысле "персонаж" — у нас так и осталось.
М. Г. Рыцарева