Театральное бюро путешествий «БИНОКЛЬ»
туры и билеты в самые знаменитые театры мира
главная персоналии произведения словарь записи книги



Опера Чимарозы «Тайный брак»

Il matrimonio segreto

12.01.2011 в 20:40.

Уильям Хогарт. Из серии «Модный брак». Брачный контракт

Комическая мелодрама в двух действиях; либретто Дж. Бертати по пьесам Г. Колмана и Д. Гаррика «Тайный брак» и г-жи Риккобони «Софи, или Тайный брак».
Первая постановка: Вена, Придворный театр, 7 февраля 1792 года.

Действующие лица:

Джеронимо (бас), Лизетта (сопрано), Каролина (сопрано), Фидальма (меццо-сопрано), граф Робинзон (баритон), Паолино (тенор).

Действие происходит в Болонье, в доме Джеронимо.

Действие первое

Паолино, служащий богатого купца Джеронимо, и младшая дочь хозяина Каролина, тайно обвенчанная с ним, призывают друг друга к терпению в ожидании того момента, когда они смогут объявить о своем браке («Cara, non dubitar»; «Дорогая, прочь сомненья»). Паолино надеется расположить к себе Джеронимо, помогая ему устроить второй брак: его старшей дочери Лизетты и графа Робинзона. Робинзон, готовый подписать брачный контракт с Лизеттой, вскоре должен прибыть. Джеронимо делится радостной вестью с домашними («Udite, tutti udite»; «Услышьте, все услышьте»). Невеселое настроение Каролины толкуется Лизеттой как зависть, и она провоцирует ссору с младшей сестрой. Их тщетно пытается примирить тетушка Фидальма, еще молодая богатая вдова, которая не прочь найти себе нового супруга. Ее избранник не кто иной, как... Паолино. Появляется граф Робинзон («Senza, senza cerimonie»; «Не надо церемоний»). Каролина и Паолино решают прибегнуть к его помощи. Паолино пытается заговорить с графом, но тот, охваченный внезапной страстью к Каролине, ничего не слышит. Немного погодя он объясняется ей в любви. Их застает Лизетта и устраивает сцену. Граф, отведя в сторону Джеронимо, напрямик объясняет ему, что предпочитает младшую сестру старшей. Хозяин дома в замешательстве.

Действие второе

Джеронимо соглашается выдать за графа Каролину, поскольку тот готов ради нее отказаться от половины приданого. Паолино в отчаянии и решает просить помощи у Фидальмы, но та думает, что молодой человек взволнован из-за нее и с нежностью сообщает ему, что скоро станет его женой! Паолино падает в обморок. Придя в себя, он предлагает Каролине бежать («Pria che spunti in ciel l'aurora»; «Прежде чем в небе зажжется заря»). Граф между тем уверяет Лизетту, что никак ей не подходит («Son lunatico, bilioso»; «Я капризен, я ленив»). Но его невеста не сдается и при поддержке Фидальмы убеждает отца на время отправить Каролину в монастырь (терцет «Cosa farete?»; «Что делать?»). Каролина пытается оправдаться, но тщетно.

Наступает вечер. Паолино, видя, что другого выхода нет, уговаривает жену бежать немедля. Граф жалеет бедняжку Каролину, он хотел бы помочь ей спастись. Их переговоры вызывают у Лизетты подозрения (дуэт «Il parlar di Carolina»; «Речь Каролины»), Тайные супруги готовятся в комнате Каролины к побегу. Лизетте кажется, что у сестры граф, она будит Джеронимо и Фидальму. Перед ними наконец появляются Каролина и Паолино, прося прощения у Джеронимо. Все кончается хорошо. Граф женится на Лизетте (финал «Oh che gioia!»; «О радость!»).

Г. Маркези (в переводе Е. Гречаной)


ТАЙНЫЙ БРАК (Il matrimonio segreto) - комическая опера Д. Чимарозы в 2 действиях, либретто Дж. Бертати. Премьера: Вена, Придворный театр, 7 февраля 1792 г.; опера была повторена на следующий день по требованию зрителей. Год спустя исполнена на родине композитора в Неаполе, и с тех пор не сходит со сцен театров Европы. На русской сцене впервые: Петербург, 12 мая 1822 г.; итальянской труппой исполнена в Петербурге 21 января 1850 г.

Основные ситуации либретто оперы заимствованы из комедии "Тайный брак" (1766) английских авторов Дж. Колмена-старшего и Д. Гаррика, навеянной серией гравюр У. Хогарта "Брак по моде".

Богатый купец Джеронимо хочет выдать за графа Робинзона свою старшую дочь Лизетту, хотя графу по сердцу младшая, Каролина. Но она тайно обвенчана с молодым приказчиком отца - Паолино, в которого страстно влюблена ее тетка, немолодая вдова Фидальма. Паолино и Каролина бегут из дому; открывается их тайный брак, и графу, чтобы не потерять приданое, остается вернуться к отвергнутой Лизетте.

Опера не лишена социальных акцентов: она высмеивает как богатого буржуа, готового купить знатного мужа для дочери, так и обедневшего аристократа, продающего себя и свой титул. Чимароза вышел за рамки традиционной оперы-буффа, стремясь воссоздать живые характеры. В музыке органически сочетаются элементы лирики, драматизма (партии Каролины и Паолино) и буффонады. Несомненно воздействие Моцарта. Эта опера подготавливает появление Россини. По острому словцу австрийского критика Э. Ганслика, Чимароза "заключил тайный брак со "Свадьбой Фигаро", от которой родился "Севильский цирюльник"".

17 сентября 1895 г. "Тайный брак" был представлен в Мариинском театре. Спектакль этот примечателен тем, что партию Робинзона исполнял молодой Ф. Шаляпин. Позднее артист писал: "Опера эта прелестная. В музыке Чимарозы отражены тонкое изящество и жеманная грация конца XVIII в.". Спектакль, по свидетельству Шаляпина, был чрезмерно пышен, что противоречило стилю оперы, требовавшему "интимной, стильной постановки". То, о чем мечтал Шаляпин, было осуществлено в 1925 г. К. Станиславским в его Театре-студии, поставившем оперу Чимарозы в соответствии с духом музыки (премьера - 5 апреля). В 1955 г. опера была с огромным успехом исполнена на открытии театра "Ла пиккола Скала" (режисер Дж. Стрелер; О. Бэр - граф Робинзон), в 1997 г. - в Цюрихе (режиссер Дж. Миллер).

А. Гозенпуд

Публикации

Главы из книг


 

главная персоналии произведения словарь записи книги
О сайте. Ссылки. Belcanto.ru.
© 2004–2016 Проект Ивана Фёдорова